Accueil  |  Contactez-nous | Partenaires |  Liens
Abonnez vous à notre Lettre de Diffusion   
Qui sommes-nous ?  |  Actions de Coopérations  |  Réciprocité  | Education au développement  |  Actualités   |  Le Bulletin

English version


éducation à la citoyenneté internationale
Programme d'animations et de rencontres
     
Education au
   développement
Les ateliers
d'immersion
L'animation
en classe
La correspondance
scolaire
Les malles
pédagogiques
Education au
       développement
Projet pour une
Mondialisation Positive

Projet Echanges 
      
transfrontaliers
Trans-border exchange projects

 

 


 

 

L'éducation à la Citoyenneté Internationale appelée plus communément Education au développement
s'intègre dans les programmes scolaires et les objectifs de l'Education Nationale depuis 1981.


Les ateliers d'immersion "Vie quotidienne au Sénégal"

DÉLOCALISATION DES ENTREPRISES, CHUTE DES COURS DES MATIÈRES PREMIÈRES, ABANDON DES CULTURES VIVRIÈRES... CES MOTS FONT CONSTAMMENT LA UNE DE NOS JOURNAUX. AVEC UNE EXPLICATION : LA MONDIALISATION.
 

Un atelier d'immersion est une activité proche du jeu de rôle qui se déroule dans un espace où des décors ont été installés. En ce qui nous concerne, il s'agit de la reconstitution d'un village et d'une ville sénégalaises. Les enfants prennent le rôle d'un des habitants, leur vêtement et leur prénom, et vivent pendant une demi-journée la vie d'un sénégalais (pêcheur, cultivateur,...) selon un scénario préétabli qui leur permet de prendre conscience de la solidarité, de la mondialisation, des richesses apportées par d'autres cultures...

 4 phases
- Préparation des enseignants
- Préparation des élèves en classe par les enseignants
- Passage dans les ateliers
- Restitution en classe, réflexion ...


Public concerné : élèves des classes de CM1, CM2, 6e, 5e


 Sensibilisation :
Une séance de formation est organisée pour les enseignants.
Elle permet de leur exposer les objectifs du scénario et de leur présenter les outils pédagogiques nécessaires à la sensibilisation des élèves au problème du développement.

Lors de la séance de préparation, les enseignants reçoivent deux livrets pédagogiques. L'un à destination des élèves appelé "Carnet de Voyage, Cap sur le Sénégal", le second leur étant destiné : "le livret de l'enseignant".
Le rôle des enseignants est capital dans la préparation en classe, pendant le déroulement du jeu et pour le travail sur la citoyenneté à prolonger en classe.

 Emotion :
Durant une demi-journée, dans des décors reconstitués, les enfants vivent dans un village ou un quartier d'une grande ville du sud (Sénégal actuellement).

Les 3 esquisses suivantes présentent les esquisses des décors de la ville et du village des ateliers d'immersion :

 

Voir l'esquisse de la partie "Ville" des décors        
 
Voir l'esquisse A de la partie "Village" des décors
 
Voir l'esquisse B de la partie "Village" des décors


Après un moment de mise en place des rôles, les enfants sont confrontés, suivant le scénario, à des ruptures qu'ils doivent surmonter (chute des prix de l'arachide, exode rural, fête du village à organiser... ). Ils sont amenés à travailler ensemble pour trouver des solutions; ils découvrent alors les contraintes mais également toutes les richesses et les valeurs de ces pays.

 Réflexion :
En classe, les enseignants reviennent sur la visite. Ils font parler les enfants, répondent aux questions qu'ils se sont posées depuis leur passage et approfondissent avec eux la réflexion.

 







L'animation en classe

Classes de maternelle, primaire, collège

A l'aide d'un diaporama, d'objets de la vie quotidienne, les enfants vont s'initier à la vie sénégalaise.
Différents thèmes seront abordés : la vie quotidienne en ville et au village (le repas, l'école, les habitudes vestimentaires, la vie familiale, l'eau, religion, l'activité économique).
Les élèves pourront piler. Ils fabriqueront un Instrument de musique en matériel de récupération (maternelle, primaire) ou s'initieront au jeu de l'awalé (collège), Un livret d'animation scolaire permettra à l'enseignant de prolonger la découverte en classe.


 

L'animation dure une heure en maternelle, une heure et demi en primaire et
collège. Elle nécessite un planisphère, un projecteur de diapositives et du
matériel de récupération tel que pots de yaourt, graines, nouilles, cintres en fer,
capsules trouées.
 

La correspondance scolaire Les malles pédagogiques

Classes de primaire et collège


Nous proposons une mise en relation entre établissements scolaires du Nord Pas-de-Calais et de la région de Saint Louis du Sénégal.

Cette correspondance est suivie à Saint Louis, par un collectif d'enseignants et une personne détachée de l'Education Nationale sénégalaise.

A Lille, nous organisons aussi des rencontres d'échange d'expérience et de productions pédagogiques.


Informations et tarifs des activités :
03 20 53 76 76

Classes de maternelles, primaire,
collège, lycée

Une malle d'objets et d'artisanat pour découvrir la vie quotidienne sénégalaise est louée aux classes.
Accompagnée d'un guide, elle permet une approche
des réalités de la vie sénégalaise.

Une malle de contes africains.

La location se fait sur une semaine ou plus du mercredi au mercredi.




Télécharger un bulletin d'inscription


Education au développement
éducation à la Citoyenneté Internationale

"L'éducation au développement et à la Solidarité Internationale vise à faire prendre conscience aux élèves de l'interdépendance des régions du monde, de la solidarité entre les peuples dans le processus de mondialisation en cours, et plus particulièrement de la réalité économique, sociale et culturelle des pays en développement.
Les élèves sont aujourd'hui confrontés à une multiplicité d'informations. Il revient à l'éducation au Développement de les aider à en dégager toute la richesse, donner la réflexion et les propositions d'actions.
L'éducation au Développement et à la Solidarité Internationale constitue également un élément essentiel de l'apprentissage de la Citoyenneté."

Ministère de l'Education Nationale, Juillet 2003

Projet pour une mondialisation positive

Préambule - L’Education au Développement

L'Education au Développement vise à sensibiliser le jeune public à la nécessité d'une solidarité Nord-Sud, dans le cadre d’une mondialisation cherchant à rééquilibrer les échanges entre pays industrialisés et pays en développement.

C'est un processus éducatif inscrit dans la durée, construit et porté par une pédagogie qui cherche à partager des valeurs de « citoyenneté internationale ».

L'Education au Développement a pour objectif d'aider le jeune public à comprendre la complexité du monde, c'est à dire :

- comprendre et reconnaître l'autre comme individu différent, inséré dans un ou plusieurs groupes d'individus ayant leurs logiques propres et parfois contradictoires,

- avoir conscience des interactions entre les décisions des acteurs politiques et économiques et de leurs répercussions sur l'ensemble de la population de la planète,

- saisir la dimension planétaire de certaines questions.

1 - Présentation du projet

Le projet « Pour une Mondialisation Positive » (traduit de l’anglais « Positively Global ») est porté par le Development Education Centre (DEC) de Leeds (Grande Bretagne).

Il vise à développer l’échange d’informations entre élèves du Nord et du Sud quant à leur perception sur des thèmes définis, ceux-ci s’inscrivant dans une problématique globale : celle de la mondialisation et de ses impacts.

Dans ce cadre, des structures spécialisées dans l’Education au Développement, basées dans plusieurs pays du monde, se constituent en réseau et appuient des enseignants de classes de niveau secondaire (élèves de 11 à 16 ans) dans la création et le développement de supports et d’activités pédagogiques adaptés.

2 - Le Réseau

Les structures partenaires au projet « Pour une Mondialisation Positive » sont :

- le Development Education Centre (DEC) de Leeds (Grande Bretagne), en lien avec

- l’Université de Durban (Afrique du Sud) et

- le Centre d’Education à la Santé et au Milieu Ambiant (CESMA) de Matagalpa (Nicaragua)

- le Partenariat avec Saint-Louis du Sénégal et sa Région à Lille (France), en lien avec

- l’Antenne du Partenariat à Saint-Louis (Sénégal)

- la Société de Création de Jeux de Coopération (Monimbo) de Wiesbaden (Allemagne), en lien avec

- une association de Cuba

3 - La démarche

Chaque structure partenaire du réseau « Pour une Mondialisation Positive » travaille avec des écoles de sa région en relation avec les enseignants. Ces derniers proposent aux élèves des supports et activités pédagogiques, cadrant avec le thème traité.

L’enseignant, aura donc pour objectif :

- dans un premier temps, d’animer avec ses élèves une discussion autour du thème traité en cherchant à l’intégrer dans la problématique de la mondialisation,

- dans un second temps, de mettre en place des supports et activités pédagogiques visant à confronter les idées reçues des élèves avec les réalités inhérentes au pays étudié (dans notre cas le Sénégal),

- dans un troisième temps, d’amener ses élèves à échanger leurs travaux de réflexion sur les thèmes traités avec une classe partenaire jumelée à la leur (dans notre cas, une classe sénégalaise), en s’appuyant sur sa structure locale d’Education au Développement (ici le Partenariat).

La participation du Partenariat au réseau, coordonné par le DEC de Leeds, permettra l’échange et la diffusion des supports et activités pédagogiques réalisés par chacun des enseignants associés au projet.

A terme, précisons que l’objectif du DEC de Leeds est de réaliser des ouvrages pédagogiques inspirés des outils imaginés et testés dans le cadre du projet, résultats donc d’un travail de collaboration internationale.

N.B. : En préambule au projet, des supports pédagogiques seront développés par les enseignants rattachés au DEC de Leeds, puis diffusés à l’ensemble du réseau. Ils pourront alors être repris à l’identique, réadaptés ou servir de base à d’autres outils inventés par les enseignants dans chacun des pays concernés.

4 - Calendrier et thèmes traités

La projet se déroule sur 3 ans (d’octobre 2002 à juin 2005) et s’échelonne annuellement comme suit :

·       une recherche documentaire s’opérera au préalable d’octobre à décembre.

Après le colloque tenu au DEC de Leeds du 16 au 20 septembre 2002, les thèmes retenus pour la première année sont :

- l’éducation

- la communication

- le système monétaire international (FMI, Banque Mondiale)

·       les activités pédagogiques seront mises en place de janvier à mars.

·       l’évaluation des activités se réalisera d’avril à juin.

Par le biais de fiches d’évaluation conçues par le DEC de Leeds, il s’agira d’évaluer les connaissances des élèves avant et après leur participation aux activités pédagogiques proposées par les enseignants.

Chacune des phases feront l’objet d’un rapport, réalisé par les enseignants et le chargé de projet au sein de chaque structure locale d’Education au Développement.

Le bilan global de la première année aura lieu en septembre 2003.

N.B. : Le DEC de Leeds, initiateur du projet, doit apporter des informations complémentaires à l’application du projet. Certaines des données rapportées ci-dessus seront donc davantage explicitées, ou susceptibles de modifications.


L'originalité et la qualité de notre démarche pédagogique sont aujourd'hui reconnues. GAÏA est soutenu par l'Union Européenne, le Ministère des Affaires étrangères, le Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais, le Conseil Général du Nord, la Ville de Lille, Lille Métropole Communauté Urbaine.

Le Centre travaille en collaboration étroite avec les services de l'Éducation Nationale, des enseignants et des associations spécialisées dans l'Éducation au développement...

GAÏA est une initiative du Partenariat
71, rue Victor Renard
59000 LILLE France
Téléphone : (33) 03 20 53 76 76
Fax : (33) 03 20 88 22 95
Courriel : contact@lepartenariat.org



 

Projet échanges transfrontaliers / The trans-border exchange projects

 


"Au dela des frontières et des couleurs"

Dès le milieu des années 1990, Le Partenariat a cherché à structurer et à accroître ses activités d'éducation au développement en s'intéressant aux pratiques d'autres pays dans ce domaine. Après des visites de plusieurs sites en France, en Belgique et aux Pays-Bas, le Partenariat a débuté, en 1998, une collaboration suivie avec l'association belge: KWA (futur Studio Globo) et bénéficie depuis lors de son expertise dans la conception d'activités et dans la réalisation d'outils d'éducation au développement.
 

Depuis juin 2003, les deux structures ont intensifié leur collaboration par le biais d'un programme d'échange transfrontalier de l'Union Européenne "Interreg III, sous-programme franco-flamand". Subventionné sur 3 ans à hauteur de 40% par ce programme communautaire, le projet : "Au-delà des frontières et des couleurs", élaboré par le Partenariat et par Studio Globo avec l'appui d'autres partenaires financiers, a pour objectif global de "mener et promouvoir une action conjointe d'Education au Développement et à la Citoyenneté sur l'espace transfrontalier".

  Les différents partenaires financiers :

  • FEDER – Interreg
  • Ministère des Affaires Etrangères,
  • Conseil Régional du Nord Pas De Calais,
  • Conseil Général du Nord,
  • Mairie de Lille.

  Descriptif du projet :

  • Action 1: Echanges, production d'outils et formations.

Pour bénéficier des pratiques réciproques en termes d'activités d'éducation au développement, le Partenariat et Studio Globo vont assurer la mobilité de leurs animateurs et de leurs stagiaires en organisant des échanges de personnel entre les deux structures. Des cycles de formations communs seront dispensés alternativement en France et en Belgique et des séminaires de réflexion se dérouleront sur le thème de l'Education au développement et à la citoyenneté internationale.

La collaboration s'effectuera aussi au niveau de la traduction des outils pédagogiques, de l'élaboration d'un site web commun et de la diffusion des pratiques au sein des divers réseaux français et flamands.

  • Action 2 : Augmentation des activités d'éducation au développement.

Au niveau des activités, le bénéfice escompté de cette collaboration est la croissance qualitative et quantitative des pratiques développées par les deux structures en matière d'animations scolaires, d'ateliers d'immersion, de prêt de malles pédagogiques et de mallettes de contes, de correspondance scolaire.

Le projet vise également à la concrétisation du centre Gaïa à Lille, centre d'éducation au développement et à la citoyenneté internationale ainsi que du nouvel atelier d'immersion à Roeselare: "Achter de muur" ("Derrière le mur").

      

"Beyond the frontiers and  colours"
  

Already, in the middle of the years 1990s, The Partnership envisaged to structure and broaden its activities of education in development in regard of the experiences of other countries in that domain. After visiting several bases in France, in Belgium, in the Netherlands, the Partnership begun a cooperation in 1998 together with the Belgian  association KWA (future Studio Globo). Since then, it gains from their know-how in planing of activities and in the realisation of the means for education in development. 

 

Since June 2003 the two associations have intensified their cooperation through a trans-border program of exchange of the European Union ‘’ Interrreg III, sous-programme franco-flammand’’. Financed for three years to 40% by the communal program, the project : ‘’ Beyond frontiers and colours ‘’- arranged by Partnership and by Studio Globo, with the support of other financial partners - has got a global aim to lead and promote an action connecting Education in Development and Citizenship in an trans-border environment. 

    The different financial partners

            

n     FEDER- Interreg

n     Ministery of foreign affairs   

n     Regional Council of Nord Pas de Calais

n     General Council of North

n     Town hall of Lille


 

 Description of the project

  •  First Action : Exchange, creation of means and training  

    To valorise the reciprocal interventions by means of activities in education in development, the Partnership and Studio Globo will guaranty the mobilisation of their tutors and their trainees in organising the exchanges of the staffs between the two structures. The cycle of common tuition will be offered in France as well as in Belgium. The seminar of reflection will contain the theme of Education in Development and International Citizenship.

 The cooperation will also include the translation of the pedagogical means, the elaboration of a common web-site and the distribution of the know-how in the middle of divers structure networks in France and Belgium.   

  •  Second Action : Increase in the activities of education in development 

    In terms of activities, the profit depends on that cooperation and the qualitative and quantitative conviction of the developed ways by the two structures in the domain of animation in schools, ‘’ Ateliers of Immersion’’, by lending the pedagogical knowledge-case, the means of the fancy tales suitcase (mallettes de contes) and organising school correspondences.   
     

The project is also aiming at creating the "centre Gaïa" in Lille, centre of education in development and  international citizenship as well as new  Atelier of Immersion’ in Roeselare :’’ Achter de muur’’ (behind the wall).  

LES ACTIVITÉS D'EDUCATION AU DEVELOPPEMENT SERONT BIENTOT REGROUPÉES AU SEIN DU CENTRE GAÏA, EN COURS DE RÉALISATION À LILLE, RUE VICTOR RENARD.
CE PROJET, UNIQUE EN FRANCE EST ÉLABORÉ AVEC L'APPUI DE NOS PARTENAIRES BELGES DE STUDIO GLOBO.

Haut de page


   Education in development

The education in international citizenship generally called Education in Development is integrated in the school curriculum and is an aspect of the French national education since 1981. 

 


The immersion workshop ‘Daily life in Senegal’
 


Dislocalisation of companies, fall of the exchange rate for the raw material, abandonment of the basic cultivation, these words appear constantly in one or other of  our newspapers. With one explication : Globalisation. 

 

An immersion workshop is an activity similar with roleplaying. It take place in an environment in which the equipment are already installed. Our aim is to reconstruct a village and a town of Senegal. The children take the roles of one of the inhabitants, their clothes and their names, and during half a day they lead a life of a Senegalese (fisherman, farmer,...), in a pre-created scenario which enables them to have a consciousness of solidarity ; globalisation impact ; richness found in other cultures...

 

 4 steps

n     preparation of the teacher

n     preparation of the pupils at schools by the teacher

n     activities at the workshop

n     analysis and reflection in class

 

The concerned public : pupils of 1 and 2 nursery school ; and the fifth and sixth primary school

 

 Information :

A  training program will be organised for the teachers. It will expose to them the objectives of the workshops and introduce to them the educational equipment needed for the information of the pupils on the problem of development.

 

During this training time, the teachers will receive two educational booklets. One which is called ‘’Carnet de Voyage, Cap sur le Sénégal’’ intended for the pupils, whereas the second one ‘’ Le livret de l’ enseignant’’ will be for the tutors.

The role of the teachers will be substantial for the preparation in class, during the realisation of the workshop and in extending the work on citizenship in class.

 

 Emotion :

During a half a day, in a reconstructed environment, the children have to live in a village or a quarter of a major  city in the South (presently Senegal).

 

After a break for arrangements of the roles, the children are confronted by certain situation such as : (fall of the peanut price, ‘’rural exodus’’, organisation of a village festival) They have to manage all these situations while they are taught to work together in order to find a solution. They so encounter the essential obligations but at the same time discover all the richness and values of a country.

 

 Reflection :

Afterwards, the teachers will visit the class. They let the pupils talk of their experiences and answer the questions which emerged during the workshop seance. At the end the teachers evaluate together with the children their conclusions.

 

 Formation in class :

For Nursery school, Primary school, Secondary  courses

The children will be familiarised with daily life of Senegal by the help of slide-show and some elemental objects of Senegalese life. Several themes will be introduced : The daily life in the town and village (food, school, customary clothing, family life, water, economical activities)

The pupils can grind, construct musical instruments out of recyclable materials (nursery ;primary) or participate in a game called ‘’Awale’’ (College) .

A booklet of school animation will enable the teacher to transfer and extend their discoveries to class.        

 

The animation takes one hour for the Nursery school, one and a half for the Primary and secondary school. For the animation, one needs : worlds map ; slide-show beamer and recyclable materials such as yoghurt tins, grains, noodles, metal hangers, lid with holes on it.        

 

 School correspondence and educational kit :

Primary and secondary school

We intend to create a relationship between the school institutions of Nord Pas de Calais and the region of Saint Louis in Senegal.

The correspondence is supported in Saint Louis by a group of tutors and a person engaged in the ministry of National Education of Senegal.

In Lille, we organise conferences to exchange the experiences and educational methods.

 

Information and rates of activities :

phone : + 33 3 20 53 76 76

Nursery school, Primary school, College, High school.

 

A kit of objects and tools to discover the daily life in Senegal is lent out to the classes.

A description facilitates the introduction in the reality of Senegalese life.

A kit of African stories

 

The rent is for one week or more, from Wednesday to Wednesday.



  Education in International Citizenship

 

"The education in development and International Solidarity aims at making the pupils aware of the dependency existing between the regions of the world, the solidarity of the people under the influence of globalisation and especially the economical, social and cultural reality of developing countries.

Nowadays, the pupils are confronted with various information. The education in development helps them to valorise all the worlds richness, to think and to propose concrete actions.

The Education in Development and International Solidarity includes also an essential element : Instruction on Citizenship. "   French Minister of  National Education, July 2003


 Project for a positive globalisation 


Introduction :
Education in Development

 

The Education in Development is aiming at informing  the youth of the solidarity, necessary between North and South, in a frame of a globalisation which tries to rebalance the exchange between the industrial countries and the developing countries.

It is a continual education process, arranged and managed by a pedagogy which targets to share the values of international citizenship.

The Education in Development aims at helping the youth to understand the complexity of our world, that means :

- understand and accept the other as a different individual, belonging to one or several groups individual having their own logic which is sometimes contradictory.

- be aware of the interactions between the decisions of political and economical leaders and their affects on the worlds population

- understand the importance of certain questions in regard of our world

 

1- Presentation of the project

The project ‘’Positively Global’’ is managed by the Development Education Centre(DEC) of Leeds( in Britain)

 

It aims in developing the exchange of information between the pupils of the North and of the South with regard to their understanding of the proposed themes : generally on globalisation and its impact.

 

Included on this program are the institutions specialised in Education in Development, situated in several countries of the world, will build a collective network. They will support the instructions at schools( for pupils from 11 to 16 years)  by the creation and development of support and educational methods.

 

2- Network

The institutional partners in ‘’Positively Global’’ are :

n     The Development Education Centre (DEC) of Leeds (Britain)  in association with

n     The Durban University (South Africa) and

n     Education Centre for Health and the environment of Matagalpa in Nicaragua

n     The Partnership with Saint- Louis in Senegal and its region, in Lille (France) in association with

n     A net of partners in Saint-Louis (Senegal)

n     The association (Monimbo) of  Wiesbaden (Germany) which develops cooperative games

n     An association in Cuba

 

3- Organisation :

Every partner structure of the network of ‘’Positively Global’’ works with the schools in its region, together with the instructors. The instructors propose to the pupils the support and educational methods corresponding with the treated aspects.

 

Objectives of the teacher :

n     first, have a discussion with the pupils concerning different aspects and try to find out how they are related with globalisation.

n     second, to construct the support and educational activities, with the aim to confront the ideas of the pupils with the existing reality of the concerned countries (here, Senegal)

n     third, motivate the pupils to exchange their experience on the analysed aspects with a  partner class in another country (Senegal) with the help of the local structure of Education in Development (here  Partenariat) 

 

The participation of the partners in a network, coordinated by DEC of Leeds, allows the exchange and distribution of the supports and educational methods that are created by every instructor attached with the project.

 

Finally, it has to be emphasised that DEC of Leeds aims at creating educational practice, inspired by the methods found and tried during the project as a result of an international collaboration .

 

P.S : By the introduction of the project, the educational supports will be developed by the instructors working for DEC in Leeds. Then they will be distributed to all other networks. They might be identically used, modified or used as a support of other methods invented by the tutors, depending on the countries.

 

4-   Calendar and assumed themes

 

The project will take place for 3 years (from October 2002 to June 2005) and is annually structured as follows :

 

There will be a documentary research taking place from October to December

 

After the conference held in DEC of Leeds from 16 to20 September 2002, the chosen themes for the first year are :

n     Education

n     Communication

n     Analysis on the function of the World Bank

 

The educational activities will start from January to March. The reflection on the activities will take place from April to June. By means of evaluations formulas, prepared by DEC of Leeds, the pupils knowledge will be evaluated, before and after the workshops proposed by the instructors.

All the levels will be subject to analysis, done by the instructors and the referents of Education in Development.

The global annual analysis will be held on September 2003


P.S. The DEC of Leeds, initiator of the project is obliged to offer the necessary information for the realisation of the projects. Some of the stated information above might therefore in future be modified.                  
Haut de page
 

Gaïa - Centre d'éducation au développement et à la citoyenneté internationale

© Copyright 2004 www.vodoo-web.com
Le Partenariat - Association Loi 1901 - 71, rue Victor Renard 59000 Lille
Téléphone : 03 20 53 76 76 - Fax : 03 20 88 22 95 - Courriel : contact@lepartenariat.org